1
00:02:04,160 --> 00:02:05,991
ああ、またか。

2
00:02:06,040 --> 00:02:10,158
赤色警報。赤色警報。
迎撃機は即時発進。

3
00:02:18,040 --> 00:02:20,429
地上防衛管制、
ロケットランチャーを配置します。

4
00:02:39,520 --> 00:02:43,399
Moonbase から SHADO コントロールへ。
Moonbase から SHADO コントロールへ。

5
00:02:45,160 --> 00:02:47,151
さあ、ムーンベース。

6
00:02:47,200 --> 00:02:50,192
「地上防御の準備は完了です。
宇宙飛行中のインターセプター。

7
00:02:50,240 --> 00:02:52,913
- 「コンタクトマイナス47」
- ロジャー。

8
00:03:05,840 --> 00:03:07,831
射程マイナス8。

9
00:03:22,240 --> 00:03:24,595
撤退するUFO。追いかける。

10
00:03:24,640 --> 00:03:26,631
匂いがする。

11
00:03:26,680 --> 00:03:29,877
ムーンベース、地上防衛に伝えてください
緊張すること。

12
00:03:41,240 --> 00:03:45,472
SHADO コントロール、さらに 3 つの UFO
接近中、軌道基準 318。

13
00:03:45,520 --> 00:03:50,435
デコイ！ムーンベース、指示してください
迎撃機は直ちに帰還する。

14
00:04:26,560 --> 00:04:28,949
「地上防衛は終了です。」

15
00:04:29,000 --> 00:04:32,390
それでおしまい。今ではすっかりオープンになっています。
彼らはどこにいますか？

16
00:06:04,320 --> 00:06:08,313
1週間で8機のUFOが破壊された。
彼らはヒントを理解すると思いますか？

17
00:06:08,360 --> 00:06:11,636
まずはアンダーカバー2本
太陽黒点活動の、

18
00:06:11,680 --> 00:06:14,240
次に地上に3つ。

19
00:06:14,280 --> 00:06:16,714
現在6人がおとり作戦中。

20
00:06:16,760 --> 00:06:19,069
全部か何もないか。最後の投げ飛ばし。

21
00:06:19,120 --> 00:06:21,998
彼らは諦めると思いますか？

22
00:06:22,040 --> 00:06:26,989
レイク大佐、彼らは負けていませんでした
それらのすべての工芸品はただあきらめるためにあります。

23
00:06:28,720 --> 00:06:30,790
私が心配しているのは

24
00:06:30,840 --> 00:06:33,195
彼らは次に何を試みるでしょうか？

25
00:06:40,000 --> 00:06:41,991
- コーヒー？
- はい、黒です。

26
00:06:42,960 --> 00:06:46,396
- 二。
- これに関しては私は少し年をとったと思います。

27
00:06:46,440 --> 00:06:48,510
- スティーブ？
- うん？

28
00:06:55,000 --> 00:06:58,436
- あと 20 時間...
- そして母なる地球への故郷へ。

29
00:06:58,480 --> 00:07:01,278
素晴らしい！ 48時間
私たちの自然の生息地で。

30
00:07:01,320 --> 00:07:04,039
- 芝刈りをするだけで十分な時間です。
- 何？

31
00:07:04,080 --> 00:07:06,469
芝刈りをするつもりだと言いました。

32
00:07:06,520 --> 00:07:10,115
「以下の職員は、
戦闘訓練の報告書。

33
00:07:10,160 --> 00:07:12,469
「フィリップス、ロビンソン…」

34
00:07:13,880 --> 00:07:15,871
そしてリーガン。」

35
00:07:17,320 --> 00:07:20,198
- 退屈な瞬間はありません。
- ショウ・マスト・ゴー・オン。

36
00:07:22,280 --> 00:07:25,192
- また後で。
- 彼らに地獄を与えてください、ベイビー。

37
00:07:26,320 --> 00:07:28,311
- タッチ。
- どういたしまして。

38
00:07:41,320 --> 00:07:45,393
- さあ、リーガン。あなたは半分眠っています。
- 長い一日でした！

39
00:07:50,840 --> 00:07:52,239
ああ、そうです...

40
00:08:00,960 --> 00:08:03,554
- 提出します。
- いいえ。

41
00:08:03,600 --> 00:08:06,239
さあ、壊れるよ。

42
00:08:06,280 --> 00:08:09,670
あなたがそれを壊すべきでした。
それは間違いでした！

43
00:08:34,040 --> 00:08:37,032
1、2、3、

44
00:08:37,080 --> 00:08:39,878
4、5、6...

45
00:08:39,920 --> 00:08:43,799
- さあ、リーガン。
- あなたはまだ私にとって良すぎます。

46
00:08:43,840 --> 00:08:47,071
あなたはもう少しで私を手に入れるところでした
しかし、あなたには殺人本能が欠けています。

47
00:08:47,120 --> 00:08:49,588
- そうですね、私はいい奴ですよ。
- 明日の地球は？

48
00:08:49,640 --> 00:08:52,871
- 妻によろしくお伝えください。
- またね。ありがとう。

49
00:08:52,920 --> 00:08:54,911
どういたしまして。

50
00:08:54,960 --> 00:08:58,350
理論に固執すると思います
少しの間。

51
00:09:02,240 --> 00:09:05,357
チェスとしては少しフォーマルです。
なぜこのギアに入っているのですか？

52
00:09:05,400 --> 00:09:09,393
ストレイカーの命令。宇宙飛行士全員
安心するまで警戒中。

53
00:09:09,440 --> 00:09:13,399
ベッドから戦闘まで128秒。
彼はこれ以上何を望んでいますか？

54
00:09:13,440 --> 00:09:16,750
地上防御が無いと、
彼はチャンスを逃していない。

55
00:09:16,800 --> 00:09:21,191
そして彼は 5 つの練習アラートを望んでいます
追って通知があるまであと 1 日。

56
00:09:21,240 --> 00:09:24,437
彼は私たちを生かしてくれるだろう
次はその発射ベイで。

57
00:09:24,480 --> 00:09:26,675
提案すらしないでください。

58
00:09:31,240 --> 00:09:35,028
本物のジェームズ・リーガンは立ち上がるのか？
お願いします?それは私に違いありません。

59
00:09:45,280 --> 00:09:47,271
モーガン！ここから出て行け！

60
00:09:49,240 --> 00:09:53,836
こんにちは、ジム！彼らは私に言います
あそこでは忙しかったね。

61
00:09:53,880 --> 00:09:57,475
ダン・デアは参加していませんでした。
調子はどうですか、地球人？

62
00:09:57,520 --> 00:10:00,080
- 文句は言えません。
- 木曜日に会いましょう?

63
00:10:00,400 --> 00:10:02,615
- 確かに。
- 乾杯、モーガン。

64
00:10:33,440 --> 00:10:35,032
ジム。

65
00:10:39,920 --> 00:10:42,115
あなたのことがとても心配でした。

66
00:10:44,000 --> 00:10:46,514
私たちはそれについて話さない
それらのこと、覚えていますか？

67
00:10:46,560 --> 00:10:48,676
ごめんなさい。ただ、私は...

68
00:10:51,600 --> 00:10:54,558
大変ですか？
疲れ果てているように見えます。

69
00:10:54,600 --> 00:10:56,591
元気です。

70
00:10:57,880 --> 00:11:02,078
あなたは一番素敵な言い訳だよ
私が考えることができる早い夜のために。

71
00:11:02,120 --> 00:11:04,998
- トンプソンズ...
- トンプソンズ？素敵な人々。

72
00:11:05,040 --> 00:11:08,271
- トンプソンズ。
- トンプソンズについてはどうですか？

73
00:11:08,320 --> 00:11:11,551
- トンプソン家はどうですか？
- 夕食。今夜。

74
00:11:11,600 --> 00:11:13,591
トンプソンズ。覚えて？

75
00:11:14,800 --> 00:11:17,792
そうする必要がありますか？

76
00:11:17,840 --> 00:11:20,434
-それはあなたのアイデアでした。
- あれは一週間前のことでした。

77
00:11:20,480 --> 00:11:22,710
- 私は若い男でした。
- 来て。

78
00:11:22,760 --> 00:11:27,515
シャワーを浴びると気分も良くなります
そして飲み物。行くぞ、メトセラ。

79
00:11:27,560 --> 00:11:29,551
元気ですか？

80
00:11:31,200 --> 00:11:35,591
- お飲み物はいかがですか？
- 持ち込みの場合に限ります、フェアレディ。

81
00:11:35,640 --> 00:11:37,835
- はい、マスター。
- わかりました。

82
00:11:49,240 --> 00:11:54,598
彼らがそれらを持ち出した場合、忘れないでください
ホームムービーを見ると頭痛がします。

83
00:11:54,640 --> 00:11:58,997
そんなに意地悪しないでください。どれだけ誇りに思っているか知っていますか
あなたのいとこは彼の写真です。

84
00:11:59,040 --> 00:12:01,429
はい、知っています。
しかし、彼の作る映画は…

85
00:12:01,480 --> 00:12:05,678
最後の 1 つを取り上げます: 求愛
イギリスのミミズの習性。

86
00:12:05,720 --> 00:12:09,952
- 奴は変態だ。
- ああ、ジム。あなたは愚か者です！

87
00:12:10,000 --> 00:12:12,594
とても素敵です
あなたをまた家に連れて帰るために。

88
00:12:14,200 --> 00:12:17,078
私たちはいつでも引き返すことができた、
パンクしたと伝えてください。

89
00:12:17,120 --> 00:12:21,193
これ以上望むものはありませんが、それはできません。
行かなければなりません。

90
00:12:21,240 --> 00:12:24,596
- ムリエルがあなたのお気に入りの食事を作りました。
- ああ、もうだめだ。

91
00:12:24,640 --> 00:12:26,790
どこから来たのか分かりません。

92
00:12:26,840 --> 00:12:30,833
ノックはあったけど誰もいなかった
ありました、このパッケージだけです。

93
00:12:30,880 --> 00:12:33,599
そうだと思った
注文したフェイスクリーム、

94
00:12:33,640 --> 00:12:37,076
しかし、包装を解くと、
それはこのウィジャのことでした。

95
00:12:37,120 --> 00:12:41,193
カードを出すのを手伝ってください、ダーリン。
誰が送ったのか想像もつきません。

96
00:12:41,240 --> 00:12:45,119
それがすべてナンセンスであることはわかっていますが、
なぜ口の中に贈り物の馬を見るのですか？

97
00:12:45,160 --> 00:12:49,711
- 楽しくやってみようと思いました。
- アルバートの最新映画についてはどうですか？

98
00:12:49,760 --> 00:12:53,594
これはもっと楽しいでしょう。
アルバートは気にしませんね？

99
00:12:53,640 --> 00:12:57,952
- 次回のために保存しておきます。
- 実はまだ終わっていないんです。

100
00:12:58,000 --> 00:13:02,790
良い。そこに座ってください、アルバート、
ジーンがそこにいて、ジムが私の隣にいます。

101
00:13:03,640 --> 00:13:05,631
さあ、ジム。

102
00:13:05,680 --> 00:13:09,753
さて、誰もが入れなければなりません
人差し指…ちょっと待って！

103
00:13:09,800 --> 00:13:11,791
ライトを下げます。

104
00:13:11,840 --> 00:13:16,630
ちょっとした雰囲気もあるはずですが、
霊を怖がらせてしまった場合に備えて。

105
00:13:16,680 --> 00:13:20,798
さて、右手の人差し指
ガラスの上に。

106
00:13:22,680 --> 00:13:26,275
今何が起こっているのでしょうか？
はい。誰かが質問しています。

107
00:13:26,320 --> 00:13:31,269
- ジーン、あなたは尋ねます。
- わかりました。私たちには男の子がいますか、それとも女の子がいますか?

108
00:13:31,320 --> 00:13:34,039
いいえ、言い換える必要があります
という質問。

109
00:13:34,080 --> 00:13:36,469
私たちは「はい」のカードを持っています
そして「ノー」のカード。

110
00:13:36,520 --> 00:13:39,637
そこで、あなたはこう尋ねます、「赤ちゃんは？」
男の子になるの？」

111
00:13:39,680 --> 00:13:42,035
「いいえ」と言われたら、
あなたはそれが女の子であることを知っています。

112
00:13:42,080 --> 00:13:44,640
- 双子だったらどうしますか？
- それはポイントです！

113
00:13:44,680 --> 00:13:46,671
難しいことは言わないでください、ジム。

114
00:13:46,720 --> 00:13:49,473
私たちには男の子がいますか？

115
00:14:01,200 --> 00:14:05,910
男の子だよ！そこを疑う
そこでは不正行為が行われていました。

116
00:14:06,920 --> 00:14:09,957
さあ、さあ。
私たちはそれを真剣に受け止めなければなりません。

117
00:14:10,000 --> 00:14:14,630
- アルバート、あなたは質問しています。
- はい、それでは見てみましょう...

118
00:14:14,680 --> 00:14:18,036
ああ、なんと！
考えている間に一つ聞いてみましょう。

119
00:14:18,080 --> 00:14:23,029
どうなるのか
来年の流行色は？

120
00:14:26,640 --> 00:14:28,631
S

121
00:14:29,760 --> 00:14:31,273
E

122
00:14:34,400 --> 00:14:37,153
あ…シーグリーン？

123
00:14:38,480 --> 00:14:40,471
N

124
00:14:40,520 --> 00:14:41,953
C

125
00:14:42,000 --> 00:14:43,797
E

126
00:14:46,800 --> 00:14:51,590
S-E-A-N-C-E?交霊会。なんて不思議なことでしょう！

127
00:14:54,560 --> 00:14:56,630
ああ、さあ。
誰かが押していました。

128
00:14:56,680 --> 00:14:59,797
私ではありません。私も知りませんでした
綴り方！

129
00:15:00,400 --> 00:15:03,150
では、行ってみましょう。
みんなで手をつないで。

130
00:15:03,200 --> 00:15:06,317
-本当に、それは私ではありませんでした。
- どうでも。来て。

131
00:15:09,480 --> 00:15:12,074
みんな集中してね。

132
00:15:12,120 --> 00:15:14,759
そこに誰かいますか？

133
00:15:14,800 --> 00:15:16,711
ムリエル！

134
00:15:17,760 --> 00:15:21,196
そこに誰かいますか？

135
00:15:21,240 --> 00:15:23,993
アルバート、そのパイプを取って
あなたの口から出ます。

136
00:15:26,160 --> 00:15:30,039
おそらく私たちは集中したほうがいいでしょう
目を閉じたまま。

137
00:15:30,520 --> 00:15:32,317
右。

138
00:15:33,400 --> 00:15:35,834
そこに誰かいますか？

139
00:15:35,880 --> 00:15:38,917
そこに誰かいますか？

140
00:15:38,960 --> 00:15:40,951
そこに誰かいますか？

141
00:15:41,000 --> 00:15:42,991
そこに誰かいますか？

142
00:15:44,120 --> 00:15:47,510
そこに誰かいますか？

143
00:15:48,560 --> 00:15:50,869
そこに誰かいますか？

144
00:15:50,920 --> 00:15:52,911
そこに誰かいますか？

145
00:15:54,680 --> 00:15:57,148
そこに誰かいますか？

146
00:16:50,760 --> 00:16:55,151
- 大丈夫ですか、ダーリン？
- ブランデーを持ってきてもらいましょう。

147
00:16:55,200 --> 00:16:57,191
いや...

148
00:16:57,240 --> 00:16:59,800
いいえ、大丈夫です。

149
00:17:02,920 --> 00:17:06,993
どうしたの？私は...
気を失ってしまいました。

150
00:17:07,040 --> 00:17:10,794
- 本当に大丈夫ですか、ジム？
- はい。

151
00:17:10,840 --> 00:17:14,833
元気です。そうだったに違いない
思ったより疲れた。

152
00:17:22,880 --> 00:17:26,270
バカバカしいゲーム。
何が私に襲い掛かったのか分かりません。

153
00:17:27,320 --> 00:17:30,790
きっとそうだったはず
アルバートが吸う汚いタバコ。

154
00:17:30,840 --> 00:17:32,831
それはかなり怖かったです。

155
00:17:32,880 --> 00:17:36,395
ああ、さあ。作らないようにしましょう
何もないところから何かを。

156
00:17:36,440 --> 00:17:39,796
あなたが最後の人です
そのナンセンスを信じること。

157
00:17:39,840 --> 00:17:42,308
もちろんそうではありません。
ただあなたのことが心配でした。

158
00:17:42,360 --> 00:17:47,229
ただ疲労が追いついてくるだけだ。
一晩寝たら元気になります。

159
00:17:49,520 --> 00:17:52,114
ジム、なぜ私たちは飲むのですか
長い帰り道?

160
00:17:54,760 --> 00:17:56,432
ごめん。

161
00:17:57,480 --> 00:18:00,836
-ただ何も考えていなかった。
- 私に運転してほしいですか？

162
00:18:02,480 --> 00:18:04,471
おそらくそのほうがいいでしょう。

163
00:18:19,640 --> 00:18:22,950
一体何が…？
なぜそんなことをしたのですか、ジム？

164
00:18:23,000 --> 00:18:25,195
道路に何かが。

165
00:18:44,560 --> 00:18:46,551
かわいそうなことだ。

166
00:18:46,600 --> 00:18:48,591
光にまぶしかった。

167
00:18:49,640 --> 00:18:53,792
うん。私が彼に会えたのは幸運だった。
まあ、放っておくわけにはいきません。

168
00:18:53,840 --> 00:18:56,559
入れてみましょう
警察署で。

169
00:18:59,640 --> 00:19:01,631
- ジム？
- うん？

170
00:19:01,680 --> 00:19:04,831
- 所有者を追跡できない場合は...
- 来たよ。

171
00:19:04,880 --> 00:19:10,034
彼を飼ってもいいですか？彼はとても美しいです。
あなたがいないときも彼は付き合ってくれるでしょう。

172
00:19:10,080 --> 00:19:14,392
それについて考えなければなりません。
私は競争が好きではありません。

173
00:19:14,440 --> 00:19:19,389
猫は幸運だなんて誰が言ったの?
この人をヨナと呼ぶことにしようと思います。

174
00:19:29,280 --> 00:19:31,271
出て行け！素早い！

175
00:20:51,480 --> 00:20:53,277
ジャン…

176
00:20:54,440 --> 00:20:56,635
ジャン？ジャン！

177
00:20:57,680 --> 00:20:59,477
ジャン？

178
00:21:08,360 --> 00:21:10,351
ジャン…

179
00:21:31,360 --> 00:21:33,351
- ストレーカー？
- はい。

180
00:21:33,400 --> 00:21:36,312
- ジム、どうしたの?
- ストレイカーに会いたいです。

181
00:21:38,040 --> 00:21:40,110
リーガン！

182
00:21:41,320 --> 00:21:44,517
- リーガン！
- 「声紋陽性。」

183
00:22:03,120 --> 00:22:06,510
...そして彼らは私たちにくれました
医療でしかあり得ないこと。

184
00:22:06,560 --> 00:22:09,233
リポジトリの作成
臓器移植。

185
00:22:09,280 --> 00:22:11,840
- いいえ！
-それだけだったかもしれない。

186
00:22:15,760 --> 00:22:20,788
いいえ、それはできませんでした。それはできませんでした。
さもなければ、彼らは私も連れて行っただろう。

187
00:22:20,840 --> 00:22:24,594
あなたは不適合者だったかもしれません
ドナー。間違った体組織グループ。

188
00:22:26,000 --> 00:22:27,991
しかし、なぜあなたを生かしておくのですか？

189
00:22:28,040 --> 00:22:31,749
私を困惑させているのは、どうしてなのかということです
彼らはSHADOのメンバーを選ぶのですか？

190
00:22:31,800 --> 00:22:36,237
偶然かもしれない。他4名
人々はその道に連れて行かれました。

191
00:22:36,280 --> 00:22:39,272
女性が取り残され、
どうやら死んでいるらしい。

192
00:22:39,320 --> 00:22:44,553
彼女は亡くなる前に、何が起こったのかを私たちに話しました。
起こった。彼女は心臓が弱かった。

193
00:22:50,200 --> 00:22:53,112
ジムの代わりに誰を任命しましょうか?

194
00:22:53,160 --> 00:22:55,151
誰も。

195
00:22:55,480 --> 00:22:58,517
あなたは報告します
明日は通常勤務です。

196
00:23:01,200 --> 00:23:03,156
以上です、リーガン。

197
00:23:14,640 --> 00:23:17,837
その男がショックを受けているのが見えないのか？
彼には...

198
00:23:17,880 --> 00:23:22,158
必要です。これらすべての攻撃により、
金星探査機がもうすぐ到着します

199
00:23:22,200 --> 00:23:26,751
そしてそのUFOはまだ存在しており、
私たちは宇宙飛行士を全員必要としています。

200
00:23:26,800 --> 00:23:28,791
以上です、大佐。

201
00:23:51,400 --> 00:23:53,197
ジャクソン博士。

202
00:23:54,360 --> 00:23:55,873
指揮官。

203
00:23:55,920 --> 00:23:58,480
何が起こったのか聞いたでしょう
リーガンのこと？

204
00:23:58,520 --> 00:24:00,317
はい。

205
00:24:01,440 --> 00:24:03,431
かわいそうな人。

206
00:24:03,480 --> 00:24:05,630
悲劇だ。

207
00:24:10,520 --> 00:24:14,308
- 私は彼に任務に戻るよう命じました。
- まさにその通りです。

208
00:24:15,960 --> 00:24:18,155
あなたにできる唯一のこと。

209
00:24:18,880 --> 00:24:21,917
まあ、いいですね
誰かが理解してくれること。

210
00:24:21,960 --> 00:24:25,669
彼を見守っていてほしいのですが、
ただし、ドクター、念のため。

211
00:24:25,720 --> 00:24:27,517
間違いなくそうします。

212
00:24:28,560 --> 00:24:31,711
ちょっと見えますね
天気の下では、あなた自身。

213
00:24:31,760 --> 00:24:36,788
ただの頭痛です。それがあなたを作るなら
気分が良くなったので、アスピリンを飲みます。

214
00:24:36,840 --> 00:24:38,637
よし。

215
00:24:41,720 --> 00:24:44,757
彼らは私にこれをドロップするように頼んだ
私が通り過ぎたとき。

216
00:24:46,680 --> 00:24:51,310
数週間の休暇を予定しているのですが、
リーガンを救いたいなら。

217
00:24:51,360 --> 00:24:55,512
それはいいですね、ポール、でも私はこう思います
彼は占領されたほうが良いだろう。

218
00:24:55,560 --> 00:24:59,678
金星を通り抜けたい
プローブ護衛手順を一緒に行います。

219
00:25:00,400 --> 00:25:02,275
- ありがとう、博士。
- 行かないで！

220
00:25:03,120 --> 00:25:07,432
これが解剖の結果です
私は宇宙人の体に実行しました。

221
00:25:07,480 --> 00:25:09,630
その後に見つかったもの
ムーンベースの攻撃？

222
00:25:09,680 --> 00:25:12,956
砕ける可能性があります
私たちの過去のすべての理論。

223
00:25:15,920 --> 00:25:17,717
続けてください。

224
00:25:17,760 --> 00:25:21,833
これはほとんどが推測です。
頭部はひどく損傷していた。

225
00:25:21,880 --> 00:25:25,077
私は間違っているかもしれません。
さらなる証拠が得られるまで…

226
00:25:25,120 --> 00:25:28,112
警戒を解除します。
私たちがあなたを引用する可能性は低いです。

227
00:25:28,160 --> 00:25:29,798
よし。ごめんなさい。

228
00:25:29,840 --> 00:25:34,914
ご存知の通り、これまでは、
私たちは彼らが人間型だと信じてきました。

229
00:25:34,960 --> 00:25:38,475
滅びゆく種族、
自分自身を生かし続ける

230
00:25:38,520 --> 00:25:41,717
私たちの臓器を移植することによって
彼らの体に。

231
00:25:41,760 --> 00:25:47,437
今朝調べた宇宙人は、
全身が人間だったと思います。

232
00:25:49,200 --> 00:25:51,191
- 彼の脳は？
- 彼の脳さえも。

233
00:25:55,040 --> 00:25:57,031
つまり、彼も私たちの一員だったということですか？

234
00:25:57,080 --> 00:25:59,071
外見的には、そうです。

235
00:25:59,120 --> 00:26:02,510
- しかし、もし彼の脳が...
- 彼の脳は人間だったかもしれない

236
00:26:02,560 --> 00:26:04,676
しかしそれは意味がありません
彼の心はそうでした。

237
00:26:04,720 --> 00:26:09,510
- 心、脳、それらは同じです。
- いいえ、いいえ、いいえ。説明してみます。

238
00:26:09,560 --> 00:26:13,439
とても大きな被害が出てしまいましたが、
それを伝えることはほとんど不可能だった

239
00:26:13,480 --> 00:26:17,439
ただし特定のセクション
脳が欠けているようだった。

240
00:26:17,480 --> 00:26:21,029
部品
感情、創造性をコントロールします。

241
00:26:21,080 --> 00:26:24,914
分析的なものだけが、
論理的なものは残りました。

242
00:26:24,960 --> 00:26:29,750
おそらくこれらの生き物は、
まったく人型ではありません。

243
00:26:29,800 --> 00:26:34,954
彼らはただ私たちの体を利用するだけです、
脳からすべての知識を消去し、

244
00:26:35,000 --> 00:26:39,949
きれいに拭いて再プログラムしてください。
またはそれに送信し、

245
00:26:40,000 --> 00:26:43,913
彼ら自身の思考パターン、
彼ら自身の知性。

246
00:26:43,960 --> 00:26:46,633
しかし、なぜ？

247
00:26:46,680 --> 00:26:48,671
それは私には分かりません。

248
00:26:48,720 --> 00:26:53,350
彼らには能力がないのかもしれない
宇宙旅行のこと。

249
00:26:54,480 --> 00:26:59,998
彼らがとる生命の形、
想像もつきません。

250
00:27:01,480 --> 00:27:05,519
彼らは持っているかもしれない
物理的な存在はまったくなく、

251
00:27:05,560 --> 00:27:08,358
したがって車両が必要になりますが、

252
00:27:09,360 --> 00:27:11,351
コンテナ:

253
00:27:12,360 --> 00:27:14,351
私たちの体。

254
00:27:15,960 --> 00:27:19,270
そこで、スペアパーツの手術により、

255
00:27:19,320 --> 00:27:22,630
彼らは保つことができる
これらの人間のコンピューターは生きています

256
00:27:22,680 --> 00:27:26,070
そしてボケから解放される
宇宙で過ごした数年間。

257
00:27:26,120 --> 00:27:29,590
- その通り。
- そうですね、それは信じられないですね。

258
00:27:29,640 --> 00:27:31,756
UFOもそうでした。

259
00:27:31,800 --> 00:27:36,351
はい、素晴らしいように聞こえますが、

260
00:27:36,400 --> 00:27:40,757
それらは生きたコンピューターである可能性があります。

261
00:28:23,800 --> 00:28:26,553
ここで何をしているの？
報告しなければなりません。

262
00:28:26,600 --> 00:28:28,591
ここは立ち入り禁止区域です。

263
00:28:28,640 --> 00:28:31,518
どうやら
マスコットをもらいました。

264
00:29:01,560 --> 00:29:03,551
非常警報！非常警報！

265
00:29:03,600 --> 00:29:06,956
地球を離れるUFO。エリアPZ-17。

266
00:29:07,000 --> 00:29:10,356
方向: アンバー 4-G。
スピード: 1,500。

267
00:29:13,800 --> 00:29:15,836
「ムーンベース。 UFOが近づいてくる。

268
00:29:15,880 --> 00:29:19,793
「エリアアンバー4-G」
ETA 387。

269
00:29:21,080 --> 00:29:24,868
非常警報！非常警報！
迎撃機は即時発進。

270
00:29:27,760 --> 00:29:31,912
エリア アンバー 4-G の ETA
マイナス364。

271
00:29:38,360 --> 00:29:40,430
インターセプターに指示し、
新しいコース。

272
00:29:40,480 --> 00:29:44,678
エリアブルー12．
ETAマイナス197。

273
00:29:44,720 --> 00:29:47,757
UFOが横切るよ
彼らの道は斜めに。

274
00:29:47,800 --> 00:29:51,349
- ステーションを 150 マイル離して維持します。
- はい、先生。

275
00:30:22,640 --> 00:30:24,949
ニアミス。多少のダメージあり。

276
00:30:25,000 --> 00:30:27,912
「UFOの速度が低下した」
250,000まで。

277
00:30:27,960 --> 00:30:30,269
座っているアヒル。
リーガンは彼を捕まえなければならない。

278
00:30:30,320 --> 00:30:32,117
リーガン？

279
00:30:32,160 --> 00:30:34,310
彼の妻がその船に乗っています。

280
00:31:25,280 --> 00:31:27,999
誓います、私は知りません
何が起こったのか。

281
00:31:28,040 --> 00:31:32,716
ある瞬間、それが目の前に現れたのですが、
次はなくなっていました。

282
00:31:34,080 --> 00:31:38,437
あなたが持っていたのは残念でした
あのUFOに遭遇するために。

283
00:31:38,480 --> 00:31:42,189
妻が同乗していたという事実
私をさらに決意させました。

284
00:31:42,240 --> 00:31:45,471
あのUFOが欲しかったんです。
むしろ彼女が死んだ方がよかった...

285
00:31:45,520 --> 00:31:47,511
それは完全にあなたのせいではありませんでした。

286
00:31:47,560 --> 00:31:51,439
間違った決断をしてしまったのですが、
こんなに早く任務に戻せるなんて。

287
00:31:51,480 --> 00:31:53,914
でも今はあなたを休ませています
一ヶ月間。

288
00:31:53,960 --> 00:31:58,875
私はほしくない。私は金星探査機の護衛にいます
明日。またの機会があるかもしれません。

289
00:31:58,920 --> 00:32:03,152
リーガン、復讐する余裕はない。
フォスター大佐があなたの代わりを務めます。

290
00:32:03,200 --> 00:32:06,556
- 私は行かなければならない。
- あなたは停学処分を受けています。それは命令です。

291
00:32:06,600 --> 00:32:08,875
- でも...
-それだけです。

292
00:32:13,560 --> 00:32:18,429
フォスター大佐が後任となる
追って通知があるまで、ジェームズ・リーガン。

293
00:32:18,480 --> 00:32:20,471
すべての部門に知らせてください。

294
00:32:23,520 --> 00:32:25,875
- ジャクソン博士?
- 「ジャクソン」

295
00:32:25,920 --> 00:32:28,229
リーガンを救出したところだ
義務から。

296
00:32:28,280 --> 00:32:31,272
明日の朝はいっぱい食べたいです
身体的および精神的報告。

297
00:32:39,360 --> 00:32:42,432
それで、そこが目的です。

298
00:32:46,520 --> 00:32:48,511
ああ、それはあなたのものですか？

299
00:32:48,560 --> 00:32:50,630
妻の。

300
00:32:50,680 --> 00:32:54,036
まあ、彼はそうだったでしょう。

301
00:32:56,960 --> 00:32:59,872
私たちは道で彼を見つけた
直前に、

302
00:33:00,920 --> 00:33:02,797
UFOの直前に…

303
00:33:02,840 --> 00:33:05,752
- 大丈夫ですか、ジム？
- ただの頭痛です。

304
00:33:08,000 --> 00:33:09,991
さて、ショービジネスはどうですか？

305
00:33:10,040 --> 00:33:12,634
用事はない。
まあ、ほとんどありません。

306
00:33:12,680 --> 00:33:15,990
彼らは終わった
サンタ・ドミンゴの反乱軍

307
00:33:16,040 --> 00:33:18,918
そしてドッグフードもあるよ
ステージ4のコマーシャル、

308
00:33:18,960 --> 00:33:20,951
そしてあなたの承認のためのスクリプト。

309
00:33:21,000 --> 00:33:23,560
時代物です
第二次世界大戦について。

310
00:33:23,600 --> 00:33:26,956
第二次世界大戦？さて、これはやめておきます
イーランド先生が戻ってくるまで。

311
00:33:27,000 --> 00:33:29,514
- 彼女に任せてください。
- 右。

312
00:33:29,560 --> 00:33:32,393
オランダさん、
記入してくれたことに感謝していません。

313
00:33:32,440 --> 00:33:35,989
必要なし。休憩になります
セクション9から。

314
00:33:36,040 --> 00:33:38,349
ブレイク大佐はどうですか？

315
00:33:39,360 --> 00:33:41,351
ああ、彼も同じだ。

316
00:33:41,400 --> 00:33:44,517
- 彼によろしくお伝えします。
- はい、そうしてください。

317
00:33:44,560 --> 00:33:48,439
そうですね、見せたほうがいいと思います
私の顔。ステージ4って言うんですか？

318
00:33:48,480 --> 00:33:52,393
はい。先生、ジム・リーガンの調子はどうですか
それを取る？

319
00:33:52,440 --> 00:33:54,431
彼はそれを取っています。

320
00:35:41,000 --> 00:35:43,036
ジム、ここで何をしているのですか？

321
00:35:46,960 --> 00:35:50,669
ジャンに関してはひどかったですね。
なんと言っていいかわかりません。

322
00:35:50,720 --> 00:35:53,109
何かできることがあれば。

323
00:35:53,160 --> 00:35:55,151
大丈夫ですか？

324
00:35:56,160 --> 00:35:58,151
連れて帰ります。

325
00:36:01,840 --> 00:36:03,796
ちょっと待ってください。待って...！

326
00:37:26,880 --> 00:37:28,677
こんにちは、ジム。

327
00:37:29,720 --> 00:37:32,553
- ごめんなさい...
- はい。

328
00:37:32,600 --> 00:37:35,478
- 遅刻しましたよ。
- 引き留められた。

329
00:37:35,520 --> 00:37:39,798
ちょっと待って。私は思った
フォスター大佐があなたの代わりを務めました。

330
00:37:39,840 --> 00:37:41,831
注文はキャンセルされました。

331
00:37:41,880 --> 00:37:46,351
- 確認しなければなりません。ストライカーさんはご存知ですね。
- ストレイカーの命令。

332
00:37:46,400 --> 00:37:48,391
まだ確認する必要があります。

333
00:37:48,440 --> 00:37:52,035
でもそれがあなただと見ると...
幸運を祈ります。

334
00:38:29,240 --> 00:38:32,835
「迎撃機乗組員の変更:
マイナス30分』

335
00:38:36,840 --> 00:38:39,274
ジムの老人はどれほど可哀そうなのだろうか
それを取る。

336
00:38:39,320 --> 00:38:41,436
ええ、彼女は素敵な女の子でした​​。

337
00:38:41,480 --> 00:38:45,473
「迎撃機のパイロットよ、
金星探査機を護衛するために待機してください。

338
00:38:45,520 --> 00:38:50,230
- フォスターがまたうまくやってくれた。
- おそらくジムにいるでしょう。心配しないで。

339
00:38:50,280 --> 00:38:53,511
「迎撃機、待機せよ。
3分ですよ』

340
00:38:53,560 --> 00:38:55,551
そうですね、報告したほうがいいですね。

341
00:38:59,320 --> 00:39:02,710
ジム、ポールだと思った
あなたの代わりをしていました。

342
00:39:02,760 --> 00:39:06,150
- 順序が変更されました。
- 知らされていなかった。

343
00:39:06,200 --> 00:39:08,873
- 土壇場での決断。
- ごめんなさい、ジム。

344
00:39:08,920 --> 00:39:12,549
私はあなたの言葉を疑いません、
しかし、私は手順に従わなければなりません。

345
00:39:12,600 --> 00:39:15,672
こんにちは、作戦室ですか？
ミント船長が来ました。

346
00:39:15,720 --> 00:39:17,790
ヒース少佐と話したいのですが。

347
00:39:17,840 --> 00:39:20,718
「迎撃機、即時発進します。」

348
00:39:40,760 --> 00:39:43,354
- ジャクソン博士。
- ジャクソン。

349
00:39:43,400 --> 00:39:46,597
私が尋ねた診断書
リーガンについては伝わっていない。

350
00:39:46,640 --> 00:39:51,236
彼と連絡が取れなくなってしまいました。
彼がどこにいるのか誰も知らないようだ。

351
00:39:51,280 --> 00:39:54,113
リーガンを見つけます。彼は報告することになっている
すぐにジャクソン博士に。

352
00:40:14,440 --> 00:40:16,271
- ストレーカー。
- 「モーガンが来ました、先生。」

353
00:40:16,320 --> 00:40:19,232
リーガンはムーンベースへ行った
今朝。

354
00:40:19,280 --> 00:40:23,751
- フォスター大佐は彼の代わりにはならないでしょうか？
- はい、でも彼はキャンセルしたと言いました。

355
00:40:23,800 --> 00:40:28,078
また明日会いましょう、モーガン。
私の命令が無視されることはありません。

356
00:40:28,120 --> 00:40:29,917
「はい、先生。」

357
00:40:31,200 --> 00:40:32,997
ムーンベース。

358
00:40:33,040 --> 00:40:36,316
- ムーンベース。
- 「リーガン船長と話したいのですが。」

359
00:40:36,360 --> 00:40:39,238
- 彼は金星探査機を護衛しています。
- フォスターはどこ？

360
00:40:39,280 --> 00:40:43,319
- 大佐は月面基地にいません。
- リーガンが何で遊んでいるのか調べてみましょう。

361
00:40:43,360 --> 00:40:45,157
はい、先生。

362
00:40:46,000 --> 00:40:48,798
リーガン？入って、リーガン。

363
00:40:50,960 --> 00:40:52,951
「リーガン。入ってください…』

364
00:40:56,680 --> 00:40:59,717
- リーガンが飛んでいます。
-あなたが彼をグラウンドに立たせたと思いました。

365
00:40:59,760 --> 00:41:02,672
- やったよ。
- 彼はこれまで命令に従わなかったことがありません。

366
00:41:02,720 --> 00:41:04,711
それが心配なのです。
フォスターを見つけてください。

367
00:41:04,760 --> 00:41:08,878
- 彼はムーンベースにいるの?
- いいえ、そうではありません。彼はここのどこかにいるよ。

368
00:41:26,240 --> 00:41:29,835
- 「はい、指揮官?」 '
- リーガン船長が着陸した瞬間、

369
00:41:29,880 --> 00:41:32,678
- 彼をここに連れ戻してほしい。
- 「はい、先生。」

370
00:41:37,560 --> 00:41:40,791
全能の神よ！
ポール、何が起こったの？

371
00:41:40,840 --> 00:41:43,308
リーガン。
彼はまるで狂人のようだった。

372
00:41:44,520 --> 00:41:46,317
なぜ？なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？

373
00:41:48,040 --> 00:41:52,318
わからない。推論してみました
彼と一緒にいましたが、彼は野生動物のようでした。

374
00:41:52,360 --> 00:41:54,590
- 彼は何か言いましたか？
- いいえ、何もありません。

375
00:41:54,640 --> 00:41:57,518
- 何もないんですか？
- 彼はただ騒音を立てただけです、

376
00:41:57,560 --> 00:41:59,551
- 猫みたい。
- 猫？

377
00:42:01,920 --> 00:42:06,436
猫がいます。彼の妻のものでした。
彼はそれをUFOの近くで見つけたと言った。

378
00:42:08,240 --> 00:42:12,279
何か別のもの。彼がそれを拾うと、
彼は突然頭が痛くなりました。

379
00:42:15,640 --> 00:42:17,631
- ジャクソン？
- 「ジャクソン」

380
00:42:17,680 --> 00:42:20,877
あなたのその理論は、
それは動物にも当てはまるでしょうか？

381
00:42:20,920 --> 00:42:24,230
- そうですね、調べずに...
- それは可能ですか？

382
00:42:24,280 --> 00:42:26,919
脳の構造が違うんですね…

383
00:42:26,960 --> 00:42:30,157
- 気にしないでください。はい、もしくは、いいえ？
- 'はい。でも…』

384
00:42:30,200 --> 00:42:32,191
建物を捜索してもらいます。

385
00:42:32,240 --> 00:42:35,357
それがまだここにあることを確認しましょう。
ミス・ホランドを捕まえてください。

386
00:42:36,520 --> 00:42:38,511
オランダさん。

387
00:42:38,560 --> 00:42:40,676
はい、そうでした。

388
00:42:41,440 --> 00:42:43,635
30分ほど前。

389
00:42:49,720 --> 00:42:52,553
「指揮官、
リーガンの崩れた陣形。

390
00:42:54,840 --> 00:42:56,637
軌跡？

391
00:42:56,680 --> 00:43:00,514
「インターセプター3」
衝突コース上：ムーンベース。

392
00:43:00,560 --> 00:43:03,279
「繰り返します、衝突コース：
ムーンベース。

393
00:43:04,440 --> 00:43:06,749
彼らはリーガンを使っている
ムーンベースを破壊するために。

394
00:43:06,800 --> 00:43:11,555
インターセプター 1 と 2 に次のように指示します。
インターセプター3を追跡して破壊します。

395
00:43:11,600 --> 00:43:13,670
- 「もう一度言ってください、先生。」
- 聞こえましたね。

396
00:43:13,720 --> 00:43:15,551
はい、先生。

397
00:43:16,600 --> 00:43:20,912
インターセプター1と2、
インターセプター3を破壊する。

398
00:43:28,560 --> 00:43:30,835
何かが間違っています。力がありません。

399
00:43:33,600 --> 00:43:35,591
私も同じで、何もありません。

400
00:43:35,640 --> 00:43:38,359
- その動物を見つけてください。
- 時間がありません。

401
00:43:38,400 --> 00:43:39,469
試す！

402
00:43:39,520 --> 00:43:41,590
ちょっと待って…犬たちよ！

403
00:43:42,440 --> 00:43:44,954
それでおしまい！さあ、始めましょう。